› ヨガやってアートしてとっとと散歩して風を感じて沖縄に住んでる日々ブログ2011年05月23日
2011年05月23日
５月２０日 May 20
すごく近寄ってもちっとも動かなかった。たぶん旅立ち前だったのかなぁ
I got really close, but she/he didn't move at all. Maybe it was right before the departure.
2011年05月23日
2011年05月23日
2011年05月20日
５月１３日の散歩 Walk on the May 13
とっとが絶対に帰らないと踏ん張ったので長い散歩
Totto stood firm and insisted that she wouldn't go home,
so we went for a long walk
ここを草原と思って飛び込んでみたり
She jumped in thinking it was all grass
びっくりしたな顔 oh-it-was-a-surprise-look
そしてまた動かなくなった
And she refused to move again
まだ帰らない！ということで海へ
No, I won't go home yet! Thus, to the beach
あっちには行かない。私は向うへしか行かない。と言い張った。
No, I won't go there. I will only go to that way. She insisted.
一説によると、頑なになる時のとっとは鼻が曲がってるそうな…
According to a source, her nose get crooked when she becomes obstinate...
二時間の散歩
Two hours, we walked
Totto stood firm and insisted that she wouldn't go home,
so we went for a long walk
ここを草原と思って飛び込んでみたり
She jumped in thinking it was all grass
びっくりしたな顔 oh-it-was-a-surprise-look
そしてまた動かなくなった
And she refused to move again
まだ帰らない！ということで海へ
No, I won't go home yet! Thus, to the beach
あっちには行かない。私は向うへしか行かない。と言い張った。
No, I won't go there. I will only go to that way. She insisted.
一説によると、頑なになる時のとっとは鼻が曲がってるそうな…
According to a source, her nose get crooked when she becomes obstinate...
二時間の散歩
Two hours, we walked
2011年05月20日
2011年05月20日
５月１２日 May 12
名前は知らない Don't know the name
色が綺麗 Pretty colors
月桃のつぼみがでるところ Light galangal's flower buds are coming out
2011年05月20日
５月３日 May 3
ハエが蜜吸ってる？蜜ジュースが見えるよ♪
A fly is sucking nectar? You can see the juice♪
トックリキワタ Floss silk tree
2011年05月20日
2011年05月20日
2011年05月20日
４月２５日 April 25
新芽 Leaf buds
葉っぱは綺麗だ Leaves are beautiful
トックリキワタの綿。可愛い Cotton balls of a floss silk tree, looking cute
2011年05月20日
2011年05月20日
2011年05月06日
４月２０日 April 20
サボテンの花が咲いてたので 写真を撮ってたら
Since the cactus flowers were blooming, I was taking pictures
とっとが珍しくカメラに近づいてきた
Totto came close to the camera which is unusal for her
とっとも今年１０歳です
Totto turns to 10 years old this year
Since the cactus flowers were blooming, I was taking pictures
とっとが珍しくカメラに近づいてきた
Totto came close to the camera which is unusal for her
とっとも今年１０歳です
Totto turns to 10 years old this year
2011年05月06日
2011年04月30日
４月１０日What a wonderful world, April 10
素晴らしい音楽祭でした。そこにいたみんなが東北地方で災害にあった人々の平和と幸せを祈っていた。
Wonderful music festival, it was. Everyone there was praying for peace and happiness of people who suffer from the disaster in Tohoku area.
2011年04月27日
４月８日 美ら海水族館 April 8, Churaumi Aquarium
鼻が長い人がいる There's a long nose guy
おぉ
すごい水玉 magnificent bubble dots
すごいエビ magnificent robster
寝てる？Sleeping?
綺麗な色の小魚は見られたくなかった
Pretty colored little fish didn't want to be seen
ジンベイザメとマンタ達 Whale shark and manta rays
雌 female
雄 male
ニコちゃん Smiley
2011年04月27日
４月８日 琉神マブヤー April 8, Ryujin Mabuyar
古宇利島で撮影中でした。They were shooting for the TV show on Kouri Island.
ジンベイザメ（？）さんが良い味出してます。I like the look of the whale shark (?) guy.
休憩中。ご苦労様 Resting shark, thanks for the hard work
ジンベイザメ（？）さんが良い味出してます。I like the look of the whale shark (?) guy.
休憩中。ご苦労様 Resting shark, thanks for the hard work
2011年04月27日
４月８日 万座毛 April 8, Manza-mo
行ってきました。So I went there,
この方の場所 It's his place (The sign said "no trespassing")
強い Strong 2011年04月25日
４月７日 風庵 April 7, Fu-an
琉球懐石、頂いてきました。
美しかった！もちろん美味でした。物知りな店主さんの柔らかなおもてなしが素晴らしかったです。
I had Ryukyu Kaiseki full course meal, thank you very much.
Each dish was beautiful, and of course delicious. The service of the knowledeable and gentle mannered owner was splendid.
美しい器と甘味 beautiful bowl and sweets
時計草 パッションフルーツの花だそう。
A passion flower. It is the blossom of passion fruit.
美しかった！もちろん美味でした。物知りな店主さんの柔らかなおもてなしが素晴らしかったです。
I had Ryukyu Kaiseki full course meal, thank you very much.
Each dish was beautiful, and of course delicious. The service of the knowledeable and gentle mannered owner was splendid.
美しい器と甘味 beautiful bowl and sweets
時計草 パッションフルーツの花だそう。A passion flower. It is the blossom of passion fruit.
画像一覧 
